CI/clang-tidy: fix latent issues surfaced when running on many headers

libeigen/eigen!2511

Co-authored-by: Rasmus Munk Larsen <rmlarsen@gmail.com>
8 files changed