Drop cxx11_ prefix from tensor tests and remove stale pre-C++11 comments

libeigen/eigen!2441

Co-authored-by: Rasmus Munk Larsen <rmlarsen@gmail.com>
140 files changed