gaaaaaaaaaaaaaaaaaah
can't believe that 3 people wasted so much time because of a missing &
!!!!!
and this time MSVC didn't catch it so it was really copying the vector
on the stack at an unaligned location!