CI: fix bench builds (drop Apply/internal::Benchmark*) + relax eigensolver_selfadjoint tolerance

libeigen/eigen!2507

Co-authored-by: Rasmus Munk Larsen <rmlarsen@gmail.com>
20 files changed