remove some duplicated code LevenbergMarquardt::minimizeNumericalDiff*() by
using the generic Eigen NumericalDiff recently introduced.

LevenbergMarquardt::lmdif1(), which is provided as a convenience method for
people porting code from (c)minpack, is now a static function